logo eGrammaire

Retour au début


5 Et le discours semi-direct ?


Il fonctionne pour le choix des temps et la transposition des mots de temps et des pronoms, comme le discours indirect, avec deux différences :

  1. On n’emploie pas les conjonctions qui introduisent le discours indirect.
  2. Pour compenser et pour bien montrer qu’il ne s’agit en aucun cas d’un discours direct, on l’introduit par une courte explication.

Exemple :

Discours direct :

Il m’a expliqué : « Je suis en retard parce que la rue était bouchée par un cheval qui ne voulait pas rentrer dans sa remorque. Ensuite, j’ai eu affaire à un camion de déménagement qui bouchait la rue. Et enfin, juste avant d’arriver ici, j’ai rencontré une manifestation d’employés de l’usine Lolly, qui va fermer bientôt. »

Discours indirect :

Il m’a expliqué qu’il était en retard parce que la rue était bouchée par un cheval qui ne voulait pas rentrer dans sa remorque, qu’ensuite, il avait eu affaire à un camion de déménagement qui bouchait la rue, et qu’enfin, juste avant d’arriver ici, il avait rencontré une manifestation d’employés de l’usine Lolly, qui allait fermer bientôt.

Discours semi-direct :

Il a expliqué son retard en me racontant une histoire abracadabrante : il était en retard parce que la rue était bouchée par un cheval qui ne voulait pas rentrer dans sa remorque. Ensuite, il avait eu affaire à un camion de déménagement qui bouchait la rue. Enfin, juste avant d’arriver ici, il avait rencontré une manifestation d’employés de l’usine Lolly. Celle-ci allait fermer bientôt.

Comme on le voit, le discours semi-direct est plus flexible que le discours indirect, par le fait qu’il n’y a pas cette accumulation de conjonctions, qui font du discours indirect un serpent interminable. Le tout est de bien l’introduire.

Vous avez maintenant tous les moyens de rapporter les paroles d’autres personnes sans les trahir. Faites en un usage fréquent. Mais donnez aussi votre avis quand vous le pouvez. Vous pourrez alors employer le discours direct, ou même l’indirect, si vous voulez. Vous avez le choix.

exercice

Maintenant, faites un exercice sur le discours semi-direct

exercice

CHOISISSEZ UN CHAPITRE

Retour au début d'eGrammaire

Pages à feuilleter...

<< précédente |<>

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.