1. Définitions

Il arrive souvent que l’on entende quelqu’un dire quelque chose, et que l’on soit amené à rapporter ses paroles à quelqu’un d’autre.

Par exemple, le candidat aux élections présidentielles promet : « Dès demain, j’offrirai un vélo à chaque Français. »

Si quelqu’un vous demande : « Qu’a dit le candidat ? », vous allez devoir rapporter ses paroles le plus fidèlement possible.

Vous aurez pour cela trois méthodes :

• Le discours direct. Vous répétez ses paroles . Il a dit : « Dès demain, j’offrirai un vélo à chaque Français. »
• Le discours indirect. Vous intégrez ses paroles à votre discours en ajoutant une conjonction (⇒ que), en adaptant les mots de temps (demain ⇒ le lendemain), les pronoms (je ⇒ il) et les temps (j’offrirai ⇒ il offrirait). « Il a dit que, dès le lendemain, il offrirait un vélo à chaque Français. »
• Le discours semi-direct : Vous intégrez ses paroles à votre discours de façon plus légère, sans conjonction, mais en adaptant les mots de temps, les pronoms et les temps. Vous devrez pourtant annoncer le discours, avant de le rapporter, dans une phrase séparée. « Il a fait une déclaration bizarre: Dès le lendemain, il offrirait un vélo à chaque Français. »

Le discours direct ne pose pas de problème. Nous n’aurons donc pas besoin de nous en occuper. En revanche, il nous faudra étudier le discours indirect avec ses trois composantes :

• La conjonction à utiliser.
• La modification des temps par rapport à ceux du discours direct.
• L’adaptation des pronoms et des mots de temps.

CHOISISSEZ UN CHAPITRE

sous chapitre :

Pages à feuilleter...

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.