3 Le discours indirect : modification des temps

Les temps du style direct ne peuvent pas toujours être repris dans le style indirect.

En effet, lorsque l’on passe du discours direct au discours indirect, on passe du système de celui qui a parlé au système de celui qui rapporte les paroles.

Il va donc falloir adapter les temps du style direct au temps du verbe principal qui reprend les paroles.

En fait, donc, tout dépend du temps du verbe qui introduit le discours.

Exemple :

Dans : Il me dit : « Il fait beau. », le verbe qui introduit le discours, « il dit », est au présent de l’indicatif. On aura donc :

Dans :

elle a dit : « J'y vais! »,

le verbe qui introduit le discours, « elle a dit», est au passé composé de l’indicatif.

On aura donc :

Cette fois, c'est l'homme qui parle pour rapporter les paroles de la femme.

Il doit donc intégrer le discours à son propre système de temps.

Au moment où il parle, la femme a déjà fini de parler. Il faut donc changer le temps.

Elle a dit qu’elle y allait.

Notons :

Il faut donc savoir comment se modifient les temps en fonction du temps du verbe qui introduit le discours.

Il faudra opérer en deux temps :

1. Voir si le temps de ce verbe introducteur du discours entraîne une modification ou non.
2. S’il faut modifier le temps, il faut identifier le ou les temps du discours direct pour voir ce que l’on va en faire au discours indirect. C’est ce que nous avons fait dans les deux exemples ci-dessus.

CHOISISSEZ UN CHAPITRE

sous chapitre :

Pages à feuilleter...

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.