logo eGrammaire

Retour au début


3.2.4 Cas du subjonctif:


Le subjonctif du style direct reste en général subjonctif lorsque l’on passe au style indirect.

C'est toujours le cas lorsque l'emploi du subjonctif est obligatoire, c'est à dire après certaines conjonctions (bien que, en attendant que, etc...) ou après certains verbes qui gouvernent le subjonctif (vouloir, etc...)

ex: J'ai dit: « Bien qu'il aille mal, il va travailler.»
J'ai dit que bien qu'il aille mal, il allait travailler.

◉ Cependant, il y a des cas où il est impossible de conserver le subjonctif, par exemple, lorsque ce subjonctif exprime l'indignation:

ex: Il a dit: « Moi, que je lui porte ses paquets? »

Il est impossible de garder ce subjonctif au style indirect.

De même, un souhait ne peut pas toujours être repris:

ex: Il a dit: « Dieu vous bénisse! »

ne peut pas être repris avec le verbe dire.

Il est cependant possible d'en faire:

« Il a souhaité que Dieu nous bénisse. »


notons Notons :

Il faut donc être très prudent avec le subjonctif. La solution la plus sûre est de transformer le subjonctif, de façon à exprimer la même idée par d'autres moyens.

ex: Il a dit : « Moi, que je lui porte ses paquets ! »

Il a dit:

« Je ne lui porterai jamais ses paquets. »
⇒ ...qu'il ne lui porterait...


CHOISISSEZ UN CHAPITRE

Retour au début d'eGrammaire

Pages à feuilleter...

<< précédente |<>| suivante >>

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.