5. Une faute un peu particulière: *pour pas que

Si vous vous rendez en France, vous entendrez à tous les coins de rues dire :

5.1. Pourquoi est-ce une faute ?

Comme nous le savons, lorsqu’un verbe soumis à une négation est conjugué, cette négation se place de chaque côté du verbe conjugué.

On aura ainsi :

Cette solution sonne bien, et suit parfaitement les règles de la grammaire. C’est la seule bonne solution. L’ordre est pour que + Sujet+ne+verbe conjugué + pas.

La solution *pour (ne) pas que présente deux inconvénients :

1. elle fait éclater la locution conjonctive pour que, alors que les deux parties restent ensemble, comme afin que, dès que, parce que, etc.
2. elle place la négation pas avant le verbe conjugué, ce qui n’existe nulle part ailleurs.

5.2. D'où vient cette faute ?

Les gens confondent la solution à adopter avec les verbes à l’infinitif, pour lequel la négation se place en bloc avant l’infinitif (1) , avec celle à adopter pour le verbe conjugué (2).

CHOISISSEZ UN CHAPITRE

sous chapitre :

Pages à feuilleter...

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.