logo eGrammaire

Retour au début


Place des négations


La place des négations varie selon la portion de phrase sur laquelle elle porte. Il nous faut donc envisager plusieurs cas:

La négation porte sur un verbe

On fera une différence selon que ce verbe est à l'infinitif ou non.

Règle :

1. Si le verbe n'est pas à l'infinitif, la négation va se placer de part et d'autre du verbe conjugué ou du participe présent:

Il ne pleut pas.
Ne sachant pas où était la gare, il dut demander son chemin.
2. Lorsque le verbe est précédé de pronoms personnels, ne va se placer devant le premier pronom personnel non-sujet et non-tonique.
Elle ne le lui donne pas.
Elle ne le lui a pas donné.
Ne le lui donne pas!
Lui, elle ne l'aime pas.
Toi, ne le lui raconte pas.

Toi et Lui sont des pronoms toniques, ce qui signifie qu’ils peuvent porter l’accent tonique, ici, celui qui concerne la dernière syllabe du mot phonique.

3. Si le verbe est à l'infinitif, 3.1. Si le verbe est seul, la négation se place en bloc devant l'infinitif:
Etre ou ne pas être? (Shakespeare)
Pourquoi ne pas manger?
Comment ne pas être charmé? (Infinitif passé)
3.2. Si cet infinitif suit un verbe conjugué, c'est en général le verbe conjugué qui profite de la négation:
Toto ne veut pas manger sa soupe.


Pourtant, dans des cas très limités, et pour des raisons de style, on peut faire porter la négation sur l'infinitif, pour donner plus de poids au verbe conjugué:

Pierre ne peut plus faire ce travail.

(= Il n'en est plus capable, ou ce travail ne correspond plus à ses facultés)

Pierre peut ne plus faire ce travail.

(= s'il le veut, il en a le droit)

Brigitte ne veut plus penser à Paul.

(Elle n'en a plus envie)

Brigitte veut ne plus penser à Paul.

(Elle le veut de toutes ses forces)

Danièle ne sait pas parler.

(Elle n'en est pas capable, soit qu'elle soit muette, soit qu'elle parle mal)

Danièle sait ne pas parler, quand il le faut.

(Elle sait se taire, quand elle le veut. Elle sait garder un secret)

notons Notons :

Ces cas étant rares, nous vous conseillerons de limiter l'emploi de telles formes aux verbes cités ci-dessus (pouvoir, vouloir, savoir), et seulement dans des cas qui correspondent aux exemples.


La négation porte sur un autre mot qu'un verbe

On emploie non, pas, ou non pas. Pour les substantifs, les pronoms et les infinitifs, on peut aussi employer sans.

❏ Substantif ou pronom:

C'est mon père, et non mon frère, qui a peint ce tableau.
-------------- et non pas mon frère
-------------- et pas mon frère
C'est lui, et non moi, qui a cassé le vase.
--------- et non pas moi
--------- et pas moi
Il est parti sans ses chaussettes.
----------- sans
si l'on a parlé des chaussettes juste avant.

— Non, il était parti sans.

Remarque: Sans est bien une négation, puisque quand on part sans chaussettes, il n'y a pas de chaussette...

❏ Adjectif et adverbe:

Son père était grand, mais non gros.
-------------------- non pas gros.
-------------------- pas gros.
Il mangeait vite, et non lentement.
---------------- non pas lentement.
---------------- pas lentement.


La négation porte sur une partie de phrase

Elle l'aime, non parce qu'il est intelligent, mais parce qu'il a de l'argent.
Elle l'aime, non pas parce qu'il est intelligent, mais parce qu'il a de l'argent.
Elle l'aime, pas parce qu'il est intelligent, mais parce qu'il a de l'argent.

Remarque: Ces trois solutions (non pas, non, pas) ont bien la même signification, mais ne relèvent pas du même niveau de style.

  • La solution non est d'un style très élevé. Vous pourrez vous en servir lorsque vous entrerez à l'Académie française, ou lorsque vous serez invitée chez Mme la Marquise de Pompadour, ou chez Mme la Comtesse de Mollefesse.
  • La solution non pas fait partie du bon français correct. On l'emploiera par écrit, ou à l'oral, en français soigné.
  • Quant à pas, un peu familier, on l'emploiera à l'oral familier, sans gants et sans cravate.


Cas particulier de personne, rien, aucun, nul

Les pronoms ou adjectifs indéfinis, à savoir:

  • ne ... personne
  • ne ... rien
  • ne ... aucun(e)(s)
  • ne ... nul(le)(s)

peuvent être sujets du verbe. Dans ce cas, la deuxième partie de la négation passe avant et prend la place habituelle du sujet.

Ainsi, on aura:

négations sujets



exercice

Et maintenant... Faites l'exercice sur la négation et l'article indéfini :

exercice


CHOISISSEZ UN CHAPITRE

Retour au début d'eGrammaire

Pages à feuilleter...

<< précédente |<>| suivante >>

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.