2.4. Quelques curiosités

Il existe quelques curiosités dont nous aimerions parler :

• D'abord, il y a des négations particulières.
• Ensuite, il est parfois nécessaire de souligner la négation.
• Enfin, on peut employer certaines négations familières quand les circonstances le permettent.

2.4.1. Il existe des négations un peu particulières

❍ D'abord, les amoureux du Moyen Age pourront répondre, au lieu de non, nenni, comme nos ancêtres médiévaux:

Cela signifie: « Ah, non, alors! »

❍ Les militaires, qui veulent être sûrs d'être compris, répondent: négatif pour dire non, alors qu'ils répondent affirmatif lorsqu'ils sont d'accord.

2.4.2. Quand on veut souligner la négation

❍ On peut y rajouter une expression:

❍ Avec jamais, si vous voulez protester, vous pouvez ajouter: de la vie.

❍ Vous pouvez aussi dire: Il n'en est pas question.

2.4.3. Quand on est entre amis

❏ Quand on est entre amies ou amis, on peut enlever les souliers en crocodile, s'allonger sur le canapé, et parler un peu autrement. Mais attention! Ne parlez pas ainsi devant Mme la Marquise, ou avec le Cardinal de Lyon! Ils pourraient s'évanouir.

❍ Des clous = rien.

❍ des clopinettes = rien. (Une clopinette est un mégot de cigarette)

Cette expression s'emploie quand il s'agit de manger, ou de gagner de l'argent.

❍ que dalle = rien du tout (une dalle est une grande pierre plate, qui forme, par exemple, le sol des églises)

Cette expression s'emploie avec tous les verbes, avec le sens de rien du tout. Comme elle est familière, on l'emploie à l'oral, sans ne.

❍ peau de balle = que dalle, mais en beaucoup plus familier.

Il y aurait encore quelques autres expressions, mais celles-ci devraient suffire à votre bonheur.

CHOISISSEZ UN CHAPITRE

sous chapitre :

Pages à feuilleter...

Nouvelles...

Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.