Tpt7 : Corps du procès

8.1.4 le corps du procès.

Cette fois, c’est le procès lui-même qui nous intéresse, le moment où le procès est en train.

✦ Quand je suis allé le voir, il était en train de tondre la pelouse.

L’expression « être en train » montre bien que le procès est en cours. Comme le procès au cours duquel je suis allé le voir intervient à un moment où le procès « être en train de tondre la pelouse » est encore en marche, nous avons affaire à une simultanéité au contact, qui justifie pour l’action en train l'emploi de l’imparfait.

8.1.4.1 Époque du présent

✦ Les Les cambrioleurs sont en train de vider l’appartement. « Être en train de » correspond à la forme progressive anglaise (cf. Cambacédès/Meunier 2017). On met l’accent sur le fait qu’ils sont en plein travail : cela fait deux heures qu’ils sont au travail, et quand on en parle, ils n’ont pas encore fini. C’est cette expression qui nous montre la simultanéité au contact.

8.1.4.2 Époque du passé

✦ Les cambrioleurs étaient en train de vider l’appartement.

Comme décrit ci-dessus, quand on parle d’eux, ils sont encore au travail : il s’agit donc encore d’une simultanéité au contact

8.1.4.3 Époque du futur

✦ Les cambrioleurs seront en train de vider l’appartement.

Ce qui est placé dans le futur est au futur.