Décidément, ce n’est pas mon jour, aujourd’hui.
Le locuteur peut, par l’emploi d’un adverbe, donner son opinion sur l’information qu’il nous livre.
Curieusement nous livre ici l’opinion du locuteur qui souligne, incidemment, ce qu’il y a de bizarre à devenir pédiatre alors que l’on n’aime pas les enfants.
Il aurait pu expliciter cette singularité grâce à l’emploi d’une concessive :
Bien qu’il dise ne pas aimer les enfants, il est devenu pédiatre.L’utilisation de l’adverbe permet de relater un fait en le commentant en passant.
Or, dans notre exemple, rien ne dit qu’il parle de façon curieuse. Ce qui est curieux, c’est le rapprochement des idées : n’aime pas les enfants / devient pédiatre.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++