Les répétitions posent beaucoup plus de problèmes que l’on ne croit. En général, l’enseignant se contente d’expliquer que, dans le passé, les répétitions, que l’on nomme quelquefois habitudes, se mettent à l’imparfait, et c’est tout. Or, une répétition peut se trouver aussi bien à l’imparfait qu’au passé simple :
✦ Dupont fumait 40 cigarettes par jours. Le médecin lui conseilla de réduire sa consommation.
✦ Toute sa vie, Dupont fuma 40 cigarettes par jour.
Le problème est donc beaucoup plus complexe qu’il n’y parait. Nous allons voir cela de plus près. Voici d’abord le topogramme :
Voici le plan de nos réflexions, présenté dans un topogramme
La notion de fenêtre temporelle permet de traiter le problème des répétitions, lesquelles jouent un rôle éminent dans le choix des temps simples du passé de l’indicatif, à savoir l’imparfait et le passé simple. La fenêtre temporelle permet d’unifier les problèmes suivants :
Ce cahier des charges est une sorte de quadrature du cercle pour laquelle, contre toute attente, nous aurons une solution.
Le livre Theorie des Temps grammaticaux est en préparation
++ © Christian Meunier ++