3 Formes équivalentes
La subordonnée de comparaison établissant un rapport entre deux actions, il y a assez peu de formes équivalentes, d'autant plus que, comme le verbe est le plus souvent sous-entendu, la subordonnée de comparaison n'a pas besoin d'être simplifiée.
On trouvera cependant:
- des compléments introduits par des prépositions,
- des indépendantes reliées par des mots de corrélation.
3.1 Compléments introduits par des prépositions
3.1.1 verbe préférer qc/qn à qc/qn
Je préfère le café au thé.
3.1.2 comparaison de similitude
❏ à l'égal de
La Française, à l'égal du Français, avait le droit de faire son service militaire.
❏ à la manière de
Madeleine est habillée à la manière des pirates.
❏ à l'instar de
Cette préposition signifie que l'on prend quelqu'un pour modèle.
A l'instar de leurs ancêtres les Gaulois, les Français adorent se disputer.
❏ conformément à
Conformément à notre accord, j'ai acheté un livre par mois.
❏ tel
M. Dupont, tel d'Artagnan, monta sur son cheval... et se retrouva assis par terre.
3.1.3 comparaison simple
❏ en comparaison de / en comparaison avec
En comparaison de /en comparaison avec la vie des petits Ethiopiens, celle des enfants européens est paradisiaque.
3.1.4 comparaison de contrastes
❏ au lieu de
Il est agréable de se reposer au lieu de travailler.
❏ plutôt que de
Il préfère travailler plutôt que de prendre des vacances.
Attention: Employez un substantif, ou un pronom possessif ou démonstratif, mais pas de pronom personnel après ces prépositions.
sous chapitre :
Que faire?
Définitions
Sub. de comparaison
Comparaison avec un adjectif
Antériorité dans la comparaison
Equivalents : compl. avec préposition
indépendante avec corrélatif
plus que / plus de
Nouvelles...
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++