logo eGrammaire

Le futur simple en allemand (Futur I ou Zukunft)

Le FUTUR I est utilisé pour indiquer avec certitude qu’une action ou un événement aura lieu dans l’avenir.

Wir werden einen wunderschönen Urlaub verbringen.

Nous passerons de belles vacances

Am Wochenende wird die Sonne wieder scheinen.

Au weekend le soleil brillera de nouveau.

Les formes :

Règle : Le futur I se construit à l’aide du verbe de modalité werden conjugué au présent, auquel on ajoute l’infinitif du verbe.

En allemand, nous avons vu qu’il existait deux types de verbes : les verbes forts et les verbes faibles, mais aussi les verbes dits " mixtes " qui présentent certaines formes des verbes forts et d’autres des verbes faibles. Au futur, ces trois types de verbe sont employés à l’infinitif, donc ils ne présentent aucune difficulté.

Présent du verbe " werden " + Infinitif du verbe principal = Futur I

Futur I

Le futur I allemand se traduira en français par le futur simple.

Ich werde morgen um 8 Uhr in die Stadt fahren.

J’irai en ville demain à 8 heures.

Er wird froh sein, dass du da bist.

Il sera content que tu sois là.

Emploi :

Le Futur I s’emploie pour exprimer :

A.L’intention de faire quelque chose dans l’avenir :

Morgen werde ich meine Mutter besuchen.

Demain je rendrai visite à ma mère.

B.Une supposition (dans l’avenir précis) :

Das wirst du nicht an einem Tag schaffen

Tu ne feras pas cela en un jour

C. Une supposition (pour l’avenir en général), marquant une conviction ou certitude :

Dans le cas où une action n’est pas encore certaine à l’avenir, c’est-à-dire qu’elle est soumise à la vision subjective de celui qui parle. Cette vision subjective de l’avenir peut être marquée en allemand par des mots tels que "wohl", "wahrscheinlich", "vielleicht", "bestimmt", ...

Er wird wohl seine Mutter um 15 Uhr abholen .

Il ira sans doute chercher sa mère à 15 heures.

Ihr werdet wahrscheinlich mit dem Zug nach Hamburg fahren.

Vous irez sans doute à Hambourg en train

Ihre Küche wird wohl immer noch so chaotisch aussehen.

Sa cuisine aura toujours un aspect chaotique.

Remarque:

Les suppositions sont souvent renforcées par des mots tels que : wohl, sicher, bestimmt etc. qui correspondent à bien, sûrement, assurément, sans doute etc.

Lorsque la phrase contient ces mots, l’allemand peut, du moins à l’oral, utiliser simplement le Präsens :

Es wird wohl schon spät sein.

= Es ist wohl schon spät. Il sera déjà tard

Er wird sicher keine Zeit haben.

= Er hat sicher keine Zeit. Il n’aura pas le temps

Sie wird bestimmt zu Hause sein. = Sie ist bestimmt zu Hause.

Elle sera sûrement chez elle

Nous reviendrons sur cette tendance lors de l’étude du Futur I.

Voici un petit exercice sur la formation du Futur I :

Le Futur I.