Cas n° 1 :Devons- nous déduire du paragraphe précédent que tous les procès d’une série ou d’un train sont employés au même temps ? nous allons étudier ce problème de près.
✦ Jusqu’à leur mariage, chaque fois que Pierre rencontra (A) Clara, il fut pris(B) de tremblements, se mit (C) à bégayer et se sentit (D) ridicule.
Cas n°2 :Rajoutons-y quelques subordonnées : relative, subordonnée de temps, de cause ou de comparaison.
✦ Chaque fois que Pierre, qui tombait (A1) facilement amoureux, rencontra (A) Clara après qu’elle fut sortie (A2) de son travail, il fut pris (B) de tremblements comme un lapin qui avait vu (B1) un serpent, se mit (C) à bégayer avant qu’elle ne puisse(C1) lui parler et se sentit (D) ridicule bien que sa réaction soit (D1)naturelle. (2)
Nous avons ici fait passer la phrase (1) de 4 verbes à 9 verbes.
Alors que les verbes de la série (A, B, C et D) sont tous au même temps, le passé simple, les subordonnées que nous avons ajoutées sont à des temps divers et variés.
© eGrammaire Berlin, Marseille 2013