Le Discours rapporté (entrée)
Complétez le texte suivant par une conjonction, locution conjonctive ou préposition
{conj}
, par un ou plusieurs mots de temps
{mdt}
, ou en mettant le verbe à l’infinitif entre accolades
{aider}
au temps voulu par le contexte.
Vous trouverez l’original du discours direct au dessous de ce texte.
Je vais vous relire le compte-rendu de votre interrogatoire, qui a eu lieu il y a un mois.
A la question de savoir [01]
{conj} vous [02]
{faire} [03]
{mdt} sur le parking de la banque le 17 avril à 17h30, vous avez répondu [04]
{ conj } vous [05]
{attendre} un ami. La juge vous a alors demandé [06]
{ conj } vous [07]
{pouvoir} donner le nom de cet ami. Vous avez répondu [08]
{conj} vous ne [09]
{connaître} pas son nom, étant donné qu’il vous [10]
{envoyer} par votre frère pour qu’il vous [11]
{aider}, et [12]
{ conj } vous ne le [13]
{connaître} pas avant.
La juge vous a demandé [14]
{ conj } cet ami[15]
{pouvoir} bien vous aider.
Vous avez déclaré [16]
{ conj } il [17]
{devoir} vous protéger lorsque vous [18]
{allez} chercher de l’argent au distributeur.
Etonnée, la juge vous a demandé [19]
{ conj } [20]
{expliquer} que votre frère vous [21]
{envoyer} un bandit connu des services de police pour vous protéger, et [22]
{conj} vous [23]
{vouloir} prendre à ce distributeur.
Vous avez expliqué [24]
{ conj } vous [25]
{demander} à votre frère [26]
{ conj } vous envoyer un homme costaud et sachant se battre. Vous avez ajouté que c’[27]
{être} votre frère qui vous [28]
{prier} de retirer 1000 € au distributeur.
La juge a alors voulu savoir [29]
{ conj } vous [30]
{venir} [31]
{mdt}, c’est à dire le 16 avril devant la même banque, de même que la semaine [32]
{mdt}, ainsi que quinze jours plus [33]
{mdt}, le 6 avril.
Vous avez alors demandé [34]
{ conj } on vous [35]
{poser} toutes ces questions, et la juge vous a répondu que ce [36]
{mdt} , à savoir le 17 avril, une personne [37]
{agresser} devant le distributeur deux heures [38]
{mdt}, vers 19 h 30, par deux individus qui [39]
{prendre} la fuite avec 500 €.
Elle a ajouté que l’on vous [40]
{reconnaître} sur la vidéo des caméras de surveillance. Elle a précisé que vous [41]
{arrêter} [42]
{mdt} et que vous passeriez la nuit [43]
{mdt} en prison. Vous [44]
{juger} une semaine [45]
{mdt}.
Original:
La juge : Que faisiez-vous hier, le 17 avril, sur le parking de la banque, à 17h30 ?
Le prévenu : J’attendais un ami.
La juge : Pouvez-vous donner le nom de cet ami.
Le prévenu : Je ne connais pas son nom, étant donné qu’il m’a été envoyé par mon frère pour qu’il m’aide, et je ne le connaissais pas avant.
La juge : A quoi cet ami peut-il bien vous aider ?
Le prévenu : Il devait me protéger lorsque j’irais chercher de l’argent au distributeur.
La juge, étonnée: Qu’est-ce qui explique que votre frère vous envoie un bandit connu des services de police pour vous protéger. Et combien vouliez-vous prendre à ce distributeur.
Le prévenu: J’ai demandé à mon frère : Envoie-moi un homme costaud et sachant se battre. C’est mon frère qui m’a demandé de retirer 1000 € au distributeur.
La juge : Pourquoi étiez-vous hier, c’est à dire le 16 avril, devant la même banque, de même que la semaine dernière, ainsi qu’il y a quinze jours, le 2 avril.
Le prévenu : Pourquoi me pose-t-on toutes ces questions ?
La juge : Aujourd’hui, le 17 avril, une personne a été agressée devant le distributeur deux heures après, vers 19 h 30, par deux individus qui ont pris la fuite avec 500 €. On vous a reconnu sur la vidéo des caméras de surveillance.
Vous serez arrêté aujourd’hui et vous passerez cette nuit en prison. Vous serez jugé dans une semaine.
© Christian Meunier Berlin/Marseille 2011
